Ngày Anzac vừa trôi qua. Mỗi năm tôi cảm nhận được những từ được tổ tiên Anzac của chúng tôi áp dụng có ý nghĩa thay đổi.
ĐỂ CHÚNG TA QUÊN
Ý nghĩa “Không nên quên” lấy từ một bài thơ thế kỷ 19. Gallipoli là một thảm họa không thể giải quyết được, một cụm xảy ra ở mức độ tồi tệ nhất cho thấy sự vô ích của chiến tranh. Chỉ riêng tám nghìn bảy trăm người Úc đã bị giết và nhiều người khác trên các chiến trường đẫm máu ở châu Âu. Họ đã chiến đấu xa quê hương và vì điều gì? Vinh quang, tự do, thần thánh và đất nước, hòa bình?
Anzacs của chúng tôi đã học được rằng chiến tranh vô ích như thế nào và với ba từ LEST WE FORGET này đang nhắc nhở chúng tôi đừng quên những bài học xấu xí về chiến tranh. Những cuộc chiến mà chúng ta đã chiến đấu không phải ở quê hương mà xa hơn trên đất nước ngoài, đổ máu của những người lính Úc đã tòng quân hoặc tình nguyện chiến đấu vì vinh quang, danh dự, vì vua và đất nước mù quáng ra trận.
ĐỂ CHÚNG TÔI QUÊN Tổ tiên Anzac của chúng tôi không muốn chúng tôi quên. Nhưng chúng tôi đã làm được. Họ cảnh báo chúng ta đừng rơi vào cái bẫy bị cuốn vào các cuộc chiến tranh bởi những chính trị gia điên cuồng quyền lực tuân theo mong muốn của người mẹ hoang tưởng nước Anh của chúng ta. Chiến tranh cuối cùng không phục vụ được mục đích gì nhưng lại khuyến khích sự thù hận, phân biệt chủng tộc và bạo lực và kết thúc bằng những cái chết vô ích cho tất cả các bên. Thế chiến thứ nhất là một thảm họa đáng lẽ phải là lời cảnh báo cho tất cả chúng ta.
ĐỂ CHÚNG TÔI QUÊN.
Chiến tranh không có vinh quang nhưng chúng ta đã không học được bài học từ những thất bại trong quá khứ và các chính trị gia kiêu ngạo của chúng ta đã hết lần này đến lần khác dẫn chúng ta vào những cuộc đấu tranh đẫm máu. Đi theo các bậc thầy khối thịnh vượng chung của chúng ta hoặc các 'đồng minh' của Hoa Kỳ một cách mù quáng vào trận chiến theo mệnh lệnh của họ. Và nhân dân ta đã bị lợi dụng để nghe theo lời kêu gọi, xếp hàng đánh trận chính nghĩa.
ĐỂ CHÚNG TÔI QUÊN.
WW Tôi đã đủ tệ rồi. và chúng tôi không chú ý, Rồi Hàn Quốc, không chú ý Việt Nam không chú ý và Afghanistan không chú ý. Lực lượng Phòng vệ của chúng ta cách xa hàng ngàn dặm đã chiến đấu chống lại những kẻ thù do chúng ta dàn dựng trên đất nước của họ. Chúng tôi đã chiến đấu chống lại những người mà trong hầu hết các trường hợp là chống lại quân xâm lược nước ngoài. Họ đang đấu tranh cho tự do của đất nước họ.
Ở Hàn Quốc và Việt Nam, chúng tôi bị lừa để tin rằng cộng sản sắp xâm chiếm bờ biển của chúng tôi nên chúng tôi đã ném bom và chôn vùi hàng triệu thường dân và chiến binh Hàn Quốc và Việt Nam không thương tiếc. Và cuộc chiến vô nghĩa cứ tiếp tục diễn ra cho đến khi chúng tôi nhận ra rằng tất cả chỉ là vô ích và chúng tôi đã rút lui.
ĐỂ CHÚNG TÔI QUÊN.
Sau đó, các bài học lại bị lãng quên, các nhà lãnh đạo tham vọng quyền lực yêu chiến tranh của chúng ta lại đẩy chúng ta ra nước ngoài để chiến đấu với một cụm khác đang rối loạn ở Trung Đông. Afghanistan chúng ta đã giết chết không thương tiếc bọn Taliban hung dữ và độc ác. Những thường dân đã cầm vũ khí chống lại quân xâm lược chúng ta và chúng ta coi họ như những con quỷ để hỗ trợ và kéo dài cuộc tàn sát không cần thiết. Họ đang chiến đấu trên đất của họ vì tự do của chính họ nhưng các bác sĩ của chúng tôi đã sử dụng tính chất khủng khiếp của chiến tranh như một công cụ tuyên truyền để khơi dậy thêm sự căm ghét từ chúng tôi ở quê nhà cách xa hàng ngàn dặm. Và để làm gì? Một cuộc rút lui đáng xấu hổ tốn kém khác mà một lần nữa chẳng thu được gì ngoài túi đựng xác và thể chất cũng như tinh thần bị tàn tật.
ĐỂ CHÚNG TA QUÊN
20 triệu người thiệt mạng trong Thế chiến thứ nhất, 60 triệu người trong Thế chiến thứ hai, 2,5 triệu người trong Chiến tranh Triều Tiên, 3 triệu người ở Việt Nam, 176 nghìn người ở Afghanistan và cuộc tàn sát vẫn tiếp tục ở những nơi khác.
Có phải tiếng kèn chiến tranh đang kêu gọi vũ trang lần nữa? Chúng ta đang chi hàng tỷ đô la tiền thuế của người dân như hoa giấy cho cỗ máy chiến tranh. Chúng được xây dựng chỉ cho một mục đích duy nhất. Sự thật phũ phàng là ngành công nghiệp quân sự của chúng ta, các chính trị gia và các tướng lĩnh không thích gì hơn một số đồ chơi giết chóc mới sáng bóng. Ngành công nghiệp chiến tranh của chúng ta đang thúc đẩy và nhận được một khoản tiền lớn nhưng để làm gì? Gần đây có vẻ như có rất nhiều tiếng ồn ào của Sabre. Có lẽ được nhấn mạnh bởi cuộc xâm lược Crimea và Ukraine của Nga.
Có một câu nói cổ của người Trung Quốc - Khi thương mại ngừng chiến tranh bắt đầu
LEST WE FORGET không phải là lời kêu gọi vũ trang mà là lời kêu gọi hòa bình.
Xin Chúa cho các nhà lãnh đạo của chúng ta có đủ can đảm để nói không với việc cử những người đàn ông và phụ nữ của chúng ta tham gia một cuộc chiến khác. Nói không với các chính trị gia và quân đội Đồng minh say mê quyền lực của chúng ta. Hãy là một nước Úc độc lập và trung lập trong cách chúng ta đối xử với các nước láng giềng toàn cầu và không bị cuốn vào.
ĐỂ CHÚNG TA QUÊN
Jon từ Cảng Melbourne
chú thích cuối trang
Tôi không muốn công bố suy nghĩ của mình trước Ngày Anzac vì mục đích của tôi không phải là bôi xấu hay coi thường sự hy sinh và lòng dũng cảm của các lực lượng vũ trang của chúng ta. Tôi hy vọng con người chúng ta đã tiến hóa đủ và có thể nhìn xa hơn những xung đột này.
Chúng ta cần tiếp tục trao đổi và nói chuyện với hàng xóm ĐỂ CHÚNG TÔI QUÊN những bài học trong quá khứ.
Là cuộc xung đột lớn tiếp theo, có thể không có gì ĐỂ QUÊN.
