阿爾伯特公園遊艇俱樂部於 2 月 26 日慶祝成立 150 週年。慶祝活動包括過去的敬禮和開幕日手鐲比賽，預計將成為該歷史中重要且令人難忘的部分。

阿爾伯特公園遊艇俱樂部自 1871 年以來就擁有豐富的湖上航行歷史，是澳大利亞最古老的遊艇俱樂部之一。它始於維多利亞殖民地只有三十五歲，墨爾本是一個鄉鎮的集合。阿爾伯特公園遊艇俱樂部是維多利亞州歷史最悠久的內陸游艇俱樂部。許多人在阿爾伯特公園遊艇俱樂部學習並發展了他們的航行。他們已經進步到享受社交航行的樂趣；許多人成為優秀的俱樂部級賽車手；在相當多的情況下，州、國家或國際冠軍。

如果您有興趣學習航海，APYC 歡迎新成員加入。申請表格可在網站上獲得

加入俱樂部 - 阿爾伯特公園遊艇俱樂部www.apyc.org.au

從 2022 年 2 月 1 日起，菲利普港市已經簽署了與亞拉市和墨爾本市合作的維多利亞州政府試驗，在每個城市分佈了 500 輛電動滑板車，用於自行車道、自行車道、共享路徑和道路。通過使用地理圍欄將電動滑板車限制在這些都會區，並將應用 20 公里/小時的速度限制。

Lime 和 Neuron Mobility 將進行試驗，通過下載 Lime 和 Neuron 應用程序，三個城市內的遊樂設施將成為可能。

騎手必須遵守與騎自行車的人相同的大部分規則，包括戴頭盔和減速給共享路徑上的行人讓路。

電動滑板車騎手的行為方式應與騎自行車的人相同，並減速為行人讓路。將有特殊的“禁行”和“慢行”區域，在交通繁忙的共享區域限制速度。電動滑板車不允許在限速超過 50 公里/小時的人行道和道路上行駛。

色澤深、成熟可口的水果和蔬菜、芳香的手工蛋糕和果醬、新鮮產下的散養雞蛋和剛切好的鮮花只是您在我們每月舉行的 Gasworks Farmers' Market 農貿市場上可以找到的一些奢華商品。每個月的第三個星期六。

您會喜歡在草地上度過週六的早晨，沉浸在充滿活力的氛圍中，並品嚐維多利亞州當地最好的農產品，這些農產品直接來自維多利亞州的農民和專業製造商。

Gasworks 農貿市場自豪地獲得了維多利亞農貿市場協會 (VFMA)的認可，我們的市場在2012 年美味佳餚上獲得了傑出農貿市場獎。產生獎。

Gasworks 駐地藝術家工作室也在農貿市場期間開放，所以一定要進來打個招呼！

有關每週在墨爾本獲得認可的農貿市場的完整名單和線路，請訪問區域農貿市場新聞Facebook和  Instagram 。

請記住，Gasworks 農貿市場不含塑料袋，所有包裝都盡可能對環境負責，因此請帶上您自己的手推車或籃子、可重複使用的袋子和咖啡杯/馬克杯。

Gasworks 農貿市場，每個月的第三個星期六，上午 8 點至下午 1 點。

https://gasworks.org.au/whats-on/gasworks-farmers-market

扶輪社如何參與當地社區的例子是什麼？

2020 年春天，扶輪社領導了 PortTogether 的成立，這是 Town Team 計劃的一部分。很簡單，Town Team 是一個由商業、理事會、服務組織以及最重要的是一個地區的居民組成的聯盟，他們齊心協力為改善特定地區而共同努力。它是關於連接、組織和行動，以重建他們社區的結構並創造更好的地方。我們遵守城鎮團隊章程，該章程可在城鎮團隊網站 https://www.townteammovement.com/ 上找到。有 81 個城鎮小組分佈在澳大利亞的 34 個地方政府區域。

菲利普港扶輪社是如何參與其中的？

我們的城鎮團隊是由菲利普港扶輪社、菲利普港市、墨爾本港商業協會、SHIP（Star Health Inclusion Port）、紹斯波特社區中心以及社區成員和利益相關者組成的聯盟。有關如何參與的更多信息，只需發送電子郵件至 pres@rcpm.org.au

PortTogether 是做什麼的？

PortTogether 朝著目標努力。第一個目標是改善整個地區，我們將通過一系列較小的具體項目來實現這一目標。我們的第一個項目是幫助 Bay Street 成為澳大利亞最具活力的城鎮核心之一。通過振興灣街，我們使墨爾本港和菲利普港市對居民更具吸引力，對遊客更具吸引力。我們有很多東西可以提供。

我們更廣泛的使命是共同努力。通過建立一個強大、包容和民主的聯盟，我們將為我們自己和我們之後的人們塑造我們的社區。我們的城鎮團隊是服務組織影響當地的另一個例子。它也是一種可以在該國幾乎任何地方快速有效地推廣的模式。

我們可以參與的事情很快就會發生嗎？

Covid 在很多方面對我們產生了影響，由於我們一直受到限制，很難為今年制定明確和廣泛的計劃，但計劃太遠了，但將於 12 月 4 日星期六在 Bay Street 舉行活動，商業協會已經組織好了，所以在你的計劃中彈出日期，然後下來支持你的社區，購買一些好東西，玩得開心。也來和我聊天，因為我會在那裡。

凱文·比格爾
菲利普港扶輪社會員官

電子郵件：kmbeagle@gmail.com

BCNA 是墨爾本港的一個非營利性社區協會。它是 1987 年 2 月成立的燕子街和貝恩街居民協會的前身組織。它的成立是因為擔心維多利亞州政府會在城市更新項目中收購他們的房屋。

目的：
BCNA 的宗旨體現在其協會規則中。它是為了“……為燈塔灣和毗鄰社區的所有居民提供一個論壇，討論當地的關鍵問題，然後採取適當的行動來保護和提高該地區居民和遊客的生活質量……”。

我們如何運作：
BCNA 代表與關鍵人物和組織會面，以尋找當地問題的解決方案。他們包括國會議員、州政府部門、菲利普港市、維多利亞警察局、開發商、環境保護局和維多利亞港。

目前的問題：
BCNA最近參與的一些問題是：
• 在Station Pier 和Beacon Cove 周圍行駛和過度的車輛噪音。
• 提倡在車站碼頭附近進行空氣質量監測。
• 倡導重新開發濱水區。
• 執行計劃控制。
• 保護前灘免受發展的影響。
• 升級王子街雨水渠。
• 港口規劃。

與會員溝通：
委員會通過組織博客網站 www.beaconcove.org.au 上的簡短新聞報導當前問題的進展。會員可以通過訂閱電子郵件新聞服務來接收這些新聞。此外，每年兩次準備一份硬拷貝時事通訊 The Beacon，並發送到該地區約 2800 個郵箱。

鼓勵社區意識：
除了電子郵件新聞服務，BCNA 還組織社交活動。這些通常是在當地餐館的晚餐。這些活動很受歡迎，吸引了大約 60 多名與會者。它們是新移民認識鄰居和了解當地新聞的好方法。

會員資格：
會員資格對個人開放。您不需要住在該地區。申請表顯示在網站 www.beaconcove.org.au 上。目前的會員人數為 461 人。

有關 BCNA 的更多信息，請訪問網站www.beaconcove.org.au

或聯繫：
總統郵箱：president@beaconcove.org.au
秘書：secretary@beaconcove.org.au

您知道草坪碗中的一個碗是“偏向”的球嗎？這意味著一側是扁平的。好像生活還不夠艱難！

這種分佈式重量異常的物理學細微差別超出了作者的範圍。但結果是碗在滾動時遵循彎曲的水平軌跡，就像香蕉躺下的曲線一樣。

會不會是碗的發明者總是滾到一邊，所以發明了一個非球形的球（稱為碗）來彌補？隨後，所有隨後的人都不得不處理這個問題。可靠的大英百科全書告訴我，古埃及有一種碗。再往前一兩千年，當今草坪保齡球的統治機構——國際保齡球委員會——成立於 1905 年。

但是回到球，或者在這種情況下是碗。有偏見的碗的概念讓這位作者有些困惑。你能想像同樣的物理學應用於十針保齡球嗎？車道必須寬三倍。用有偏見的球打高爾夫球怎麼樣。一個人花太多時間尋找一個和你眼睛一樣大的球——而在壁球比賽中，一個人花時間避免被一個大小合適的球擊中眼睛來代替它。

英格蘭的一些縣播放名為 Crown Green Bowls 的變奏曲。在這個版本中，一個帶有凸起駝峰（又名冠）的方形區域位於果嶺的中心。如果這不能增加足夠的挑戰，果嶺的表面也可能是不平坦的——只是為了更隨機的刺激。至少在澳大利亞，我們的果嶺是平坦的、真實的，並且通常都覆蓋著精心修剪的草皮或 Astro 草坪。我必須說後者聽起來有點像 Jetsons 用來玩這個遊戲的東西。

當管理機構決定規則時，無論他們在想什麼（或喝什麼），結果都是一項不僅非常有趣而且非常社交的運動。我和我的孩子們一樣在碗上碰碰運氣。我們發現自己參與了最初對我們來說是一場機會遊戲，主要是因為我們沒有這門學科的技能。但從第一碗到最後一碗都很有趣。和社會！我想不出另一種球類比賽，人們可以在整個體驗和體育比賽中同樣享受社交方面的樂趣。

總而言之，我可以向其他人推薦碗嗎？你打賭！我會推薦碗作為家庭活動嗎？你打賭！因此，有了這項經過深思熟慮的研究，為什麼不拿起電話，撥打 (03) 9690 4048 致電您當地的 Middle Park Bowls 俱樂部，試試休閒的“Barefoot Bowls”。

https://www.middleparkbowls.com.au/

Middle Park Hotel 對面 - Canterbury Road, Melbourne VIC 3206

當免費信息不免費時。

在追求一項事業或行動時，人們通常需要信息。信息是我們理解的關鍵。了解自己、他人以及我們沉浸其中的直接世界。沒有信息，我們可以知道某事存在，但不知道為什麼。不知道為什麼我們在影響改變方面無能為力。生活在很多方面都是如此。我們遇到的人的行動通常是基於信息的。如果我們不了解相關信息，那麼因果關係是未知的，我們只能以毫無根據的反應作為影響改變的唯一手段。

現在談談手頭的問題：前段時間我試圖改變地方議會做出的決定。為了在這項努力中取得成功，我的提議必須合乎邏輯並得到事實的證實。我一直很順利，直到在第二點遇到障礙，事實證明了這一點。我想議會檔案會保存我需要的信息。因此，我聯繫了理事會，向我提供了必要的信息。作為居住在自己家中的家庭成員，與我將向其提交 FoI 請求的理事會在同一地方政府區域內，我認為這將是一個明智的選擇。但是，唉，不！這就是“信息自由”法案又名“FOI”的用武之地。

FOI 法案為公眾（在本例中為我）提供了某些權利。要求和被授予訪問有關理事會、政府部門運作的文件以及政府部長或機構擁有的文件的權利，並且根據法律，信息的持有者必須承諾滿足要求。至少盡可能？

但是，事實證明，信息自由並不等同於免費提供信息。只有申請人可以自由提出要求。根據該法案，信息提供者可以向申請人（在本例中為我）收取免費信息的費用。很難免費嗎？這裡有兩個例子。

菲利普港市議會向申請人收取以下費用：
處理請求 30.10 美元。

凱西向申請人收取以下費用：
每小時 22.50 美元（或一小時的一部分）
加
監督閱覽文件費：每 15 分鐘 5.60 美元（如適用）
加
複印：每張黑白 A4 紙 20 美分

事情是這樣的，這裡是否可以看到議會在財政上雙倍傾斜？
當然，如果您根據 FOI 要求在該地區居住並支付費用，市議會不應向您收取 FOI 費用。畢竟，當地納稅人已經通過他們支付的費率為市政服務提供資金。財政雙浸一詞是描述這一點的最佳方式。

FOI 未被命名為“信息稅”。
在作者看來，FOI 立法最初被命名為“信息自由”是有原因的。該法案並未被命名為“信息稅”或“為那些有能力負擔的人提供信息”。

總之。
將信息限制給可以付費的人只會混淆公眾提出的問題。不受約束、免費提供信息對所有人都有好處。也許議會可以閱讀這篇文章並重新考慮他們的立場，至少向當地納稅人免費提供 FOI 服務。

進一步閱讀《信息自由法》。
https://www.oaic.gov.au/freedom-of-information/the-foi-act
https://www.legislation.gov.au/Details/F2019L00348
菲利普港 FOI 費用： https://www.portphillip.vic.gov.au/about-the-council/governance-performance-and-advocacy/freedom-of-information
Casey FOI 費用： https://www.casey.vic.gov.au/make-freedom-of-information-request

作者艾瑪切割

你好可愛的當地人！我叫 Emma Cut，我在菲利普港市住了 20 年。我也是心臟園藝項目的創始人，這是一項通過街頭園藝將人類與自然融合在一起的社區計劃。我們將貧瘠、營養不足的公共土地變成了蠕動、嗡嗡作響的美麗花園，供每個人享用（到目前為止大約有 70 塊，而且還在增加！）。

我寫信是為了讓您知道（如果您還不知道的話！）菲利普港市 (CoPP) 新的自然地帶指南草案 (NSG) 剛剛發布以供社區反饋，如果沒有強有力的社區對改變它們的反應，這將意味著菲利普港市絕大多數居民的街頭園藝結束。

這份文件有很多問題，但主要的兩個問題是……
• 樹方塊不允許種植在
• “淨空區”非常巨大，即使是最大的自然地帶，最多也只能種植幾株植物

不僅如此，CoPP 還宣布不遵守新準則的花園也將被拆除。這再次意味著，絕大多數現有的街道花園，其中許多已有幾十年的歷史，將根據市議會的一時興起而被拆除。

雖然菲利普港市確實需要更新、清晰和安全的自然地帶指南，但 CoPP 已經證明了圍繞市議會資產安全的過度、短期的想法。這些新的 NSG 有效地否定了居民可以從街頭園藝中獲得的許多積極因素，包括社區凝聚力、為我們城市的自然美景做出貢獻的能力以及單獨應對氣候變化和城市生物多樣性下降的能力。

我們現在需要採取行動，告訴我們的議員和議會官員，這還不夠好。我們需要重寫這些 NSG 草案，使其具有包容性、適當的研究和賦權。基本上，如果您喜歡街頭園藝，欣賞當地的街頭園丁，喜歡在當地的街頭花園散步，認為街頭園藝對您的社區有益，認為我們需要更美麗的花園，相信增加生物多樣性很重要和/或認為我們需要採取更多措施來應對氣候變化，那麼請執行以下操作……

• 閱讀理事會指南，請訪問
https://haveyoursay.portphillip.vic.gov.au/nature-strip-guidelines
• 在請願書上簽名
https://www.change.org/keepourstreetgardensrising
• 直接聯繫您當地的選區議員
• 走出去，打造一個街頭花園！
• 將下面的小標誌（或類似的東西！）放在您的前窗中

謝謝！愛艾瑪

有關街頭園藝的更多信息：
www.theheartgardeningproject.org.au

對於許多街頭花園的照片：Instagram
@theheartgardeningproject

通過電子郵件發送心臟園藝項目：
info@theheartgardeningproject.org.au

旭日酒店

王子樂隊

中園酒店

阿爾弗雷德王子

濱海藝術中心 - 聖基爾達

因克曼酒店

喬治·萊恩

伊迪·比迪

共和

基石

吉米奧尼爾斯

巴克斯特船長

皇宮劇院

備忘錄音樂廳

墨爾本演奏中心

亞歷克斯劇院 - 聖基爾達

藝術中心 - 墨爾本

皇冠 - 南岸

阿斯特 - 聖基爾達

丹迪宮 - 布萊頓

經典 - 埃爾斯特威克

霍伊茨 - 碼頭區

宮殿 - 布萊頓灣

村莊 - 果醬廠

煤氣廠

聖基爾達發生了什麼

澳大利亞猶太博物館

菲利普港有什麼好玩的

活動@南墨爾本市場

該地區的市場

特別活動

中間公園碗活動

術語

議程——在已經發生的會議上討論的主題或在即將舉行的會議上提議討論的主題。

利益衝突聲明——對決定進行投票的人通知其他人他們對投票結果有某種形式的利益（通常對他們有利）。在許多情況下，宣布直接或間接利益的人將不被允許投票或參與有關該主題的討論。

直接或間接利益——對決定進行投票的人通知其他人他們對投票結果有某種形式的利益（通常對他們有利）。在許多情況下，宣布利益衝突的人將不被允許投票或參與有關該主題的討論。

會議記錄——對上次會議上討論、投票、批准或不批准或需要修改或進一步審議的主題的摘要。

動議——通常是指在會議上參與投票的一個或多個人應考慮特定事項，然後投票批准或不批准該事項或要求對該事項進行修改。

目的——一般描述主題被討論和投票的原因。

建議——通常是指會議官員正在考慮批准、不批准和需要修改的主題。

會議記錄——通常是指會議上討論的記號（寫下來）。

其次是動議——在某些情況下，要討論（或批准）的主題要求出席會議的兩名官員同意討論或批准該事項。 “支持動議”是指與會的第二個人同意該事項應予以討論或批准。

菲利普港市網站包含有關菲利普港歷史的信息。以下是關於墨爾本港歷史的摘錄

墨爾本港最初因海灘上的沙丘脊而被稱為桑德里奇。 1839 年，Wilbraham Frederick Evelyn Liardet 與他的妻子和家人抵達並在海濱安家。 Liardet 因其許多創新和創業企業而被稱為墨爾本港之父，其中包括建造第一個基本碼頭和提供從港口到墨爾本的郵件服務。

1850 年，桑德里奇的第一塊土地被出售，儘管該地區早在 1839 年就已經進行了調查。當時桑德里奇最顯著的特徵是與定居點本身一樣大的大鹹水潟湖。當澳大利亞第一條客運鐵路於 1854 年 9 月 12 日開通時，桑德里奇作為大都市港口的重要性得到了強調。它從墨爾本到桑德里奇。

1860 年 7 月 13 日，經過一些自治的鼓動，桑德里奇被宣佈為一個市轄區。當地煤炭商人威廉·莫利 (William Morley) 成為委員會的第一任主席。桑德里奇於 1863 年成為一個行政區，並於 1884 年更名為墨爾本港。 1893 年，墨爾本港成為一個城鎮，並於 1919 年 5 月 14 日被宣佈為城市。

1994 年 6 月，菲利普港市由南墨爾本、聖基爾達和墨爾本港的舊市組成。

第一個市議會辦公室於 1861 年開業，位於墨爾本港灣街和格雷厄姆街的拐角處。第一個社區大廳建於 1869 年，位於墨爾本港市政廳的現址。 1881 年，在大廳前增加了宏偉的建築，將議會廳和辦公室帶到了現場。

資料來源：https://www.portphillip.vic.gov.au/explore-the-city/history-and-heritage/port-phillip-history

一個團隊正在研究和撰寫阿爾伯特公園的歷史。這本書將是 The Middle Park History Group 出版的系列叢書中的最新一本書。

第一個是中央公園的心臟：海邊郊區的故事。它旨在帶領讀者踏上“發現沿海愛德華時代郊區生活中的標誌性地點、人物和里程碑的旅程”。

緊隨其後的是 MIDDLE PARK: From Swamp to Suburb，更大的體量追溯了早期歷史以及沼澤和潟湖在郊區的發展，即 Middle Park。

在最新的 MIDDLE PARK 中：就像我們以前一樣，向讀者介紹了該地區的日常生活，就像過去一樣。範圍從送牛奶的人和他的馬到小工業、俱樂部、街角商店（很多）對希臘社區的記憶，甚至是暴力和犯罪。

阿爾伯特公園的大道書店長期以來一直敦促出版該郊區的歷史，這是因為人們對中央公園的書籍感興趣。現在正在進行中。

Middle Park History Group 由一群專業的業餘和專業歷史學家、作家、研究人員和熱情的當地居民組成

https://middleparkhistoryg.wixsite.com/mphg

圖片：由維多利亞州立圖書館提供（Rose Stereograph Co. (1920). ARMSTRONG STREET, MIDDLE PARK, VICTORIA）。

位於維多利亞州埃爾伍德的奧蒙德角的格倫亨特利路西端，是維多利亞州第一個檢疫站的所在地，可追溯到 1840 年——距約翰·蝙蝠俠宣稱“這將是一個村莊的地方”五年後1835 年 6 月 8 日：

”。 . .在查看我的前任亨特博士當時駐紮在威廉斯敦的舊日記時，我發現在 1852 年 11 月之前，隔離錨地位於布萊頓附近的紅崖附近，政府移民船 Manata，伊芙琳女士，和機會，在 9 月和 10 月被拘留在那裡，病人被轉移到 [？] 醫院。 . . “**

事實上，郊區格倫亨特利，以及連接奧蒙德角和這個郊區的道路是格倫亨特利路——以 1840 年第一艘抵達菲利普灣港並懸掛著可怕的黃旗的船的名字命名。 . .

”。 . . 1840 年 4 月 17 日，第一艘抵達菲利普港的黃旗船是來自格林諾克的“格倫亨特利”號和移民。 斑疹傷寒在航行中出現，157 名乘客中至少有 50 人在病假名單上。 . . “ ***

三桅帆船“格倫亨特利”號是一艘 450 噸的移民船，於 1839 年 12 月離開蘇格蘭格林諾克，由布坎南船長負責，船上有 157 名乘客。這次航行被證明是不幸的——從在海上的第一個晚上與過山車的碰撞開始。受到包圍英吉利海峽的濃霧的阻礙，她隨後撞上了一塊淹沒的岩石，使她的木材更加緊張。在航行北大西洋時，她與一艘美國小包船相撞，這艘船移走了她的傀儡並撕掉了她較低的翼梁。穿越赤道後不久，傷寒在船上肆虐。當時的商人經常擠滿他們的船隻。為乘客提供最少的食物、舒適和衛生。正如歷史上常見的那樣，商人更關心他們的利潤和船上的人。因此，瘟疫很容易吞噬這些貧困移民虛弱的身體狀態。 10 名乘客在海上死亡，而船上至少有三分之一的人與疾病作鬥爭。當他們於 1840 年 4 月 17 日抵達菲利普港時，黃色瘟疫旗飄揚，當局指示船隻停泊在埃爾伍德現在所在的沼澤地。

”。 . .鎮上的人們對這種出乎意料和不受歡迎的可能是瘟疫的輸入感到震驚，並且立即安排建立檢疫站。當時風景如畫的土地，現在完全文明，被稱為聖基爾達，被土著人指定為“Euro-Yroke”，他們用那裡盛產的砂岩來塑造和磨礪他們的石頭戰斧。它的第一個歐洲稱謂是“綠色小山丘”（當時的地位更高，現在被稱為濱海藝術中心），直到拉特羅布警司將這個國家命名為聖基爾達，以讚美曾經是海灣遊客的瀟灑小帆船。聖基爾達 (St. Kilda) 被認為是從鎮上步行的明智之選，週日天氣晴朗時，喜歡冒險的行人會前往那裡。再往前大約一英里，永遠注視著霍布森灣，是一個被稱為小紅崖的點，後來改進為奧蒙德角，在距墨爾本大約四英里的地方，一個足夠令人愉快的地方，組織了我們的第一個衛生站，在那裡搭帳篷，船員和乘客被送上岸。採取了充分的預防措施來攔截陸地或海上與被封鎖世界的通信，墨爾本的第一位執業醫師巴里·科特博士 (Dr. Barry Cotter) 在一個小而健康、年輕的社區中沒有過多地接待病人，他的寬宏大量令他贊不絕口，志願服務負責新成立的車站。那裡有一個軍事分隊，從那裡指派了一名警衛來保護陸地一側的營地，而來自悉尼的收入削減者“喬治王子”則駐紮在海上，以關閉船隻或其他方式的通訊。外科醫生主管開始履行職責，逐漸意識到其重要性。通過一種有趣的歪曲術語，他將這個地方命名為“健康營地”，並在統治它的同時，定期發布關於委託他照顧的傷殘者和康復者的情況的公告。三名移民死在那裡，被埋葬在布拉夫附近。他們孤獨的墓地後來被粗糙的木欄杆圍起來，但已經被時間摧毀，由於疏忽或有罪的疏忽沒有被取代，所以他們的遺體安息了，沒有保護和不受干擾。 . . “*****

**來源：摘錄 – 'Queenscliff Sentinel、Drysdale、Portarlington 和 Sorrento Advertiser'（維多利亞州）- 文章“Ye 隔離站的早期歷史，Point Nepean” – 1887 年 1 月 22 日出版

*** 來源：摘錄 – 'The Chronicles of Early Melbourne – 1835 to 1851 – Vol II' – by Garryowen – 1888 年出版

*****資料來源：摘錄 – 'The Chronicles of Early Melbourne – 1835 to 1851 – Vol II' – by Garryowen – 1888 年出版

摘自頁面： https://poi-australia.com.au/points-of-interest/australia/victoria/elwood/quarantine-station-c-1840-point-ormond-elwood-melbourne-vic/#post_content